1 A poro | 14 Kai |
2 Pe pi | 15 Ika |
3 Moenga | 16 Pa mu |
4 Poti | 17 Ko tiro |
5 Tama/Tamaiti | 18 Pai |
6 Para oa | 19 Ka inga |
7 Tori/ngeru | 20 Tangata |
8 Kuri | 21 Pene |
9 Reka | 22 Ru ma |
10 Kuaha/tatau | 23 Kura |
11 Mutu/oti | 24 Te nei |
12 Mua | 25 Wai |
13 Tiki |
1 望む/欲す | 8 歌 | 15 朝 | 22 本 |
2 単語 | 9 〜の間 | 16 後ろに | 23 いくつかの |
3 書く | 10 口 | 17 椅子 | 24 雨 |
4 列車 | 11 集会 | 18 バス | 5 夜 |
5 先生 | 12 手伝う | 19 悪い | |
6 始まる | 13 家 | 20 飲む | |
7 店 | 14 笑う | 21 冷たい |
1 E Tui,waiata | 6 Me tu(ake),ko tiro ma |
2 E tu,e Pare | 7 Ti kina(atu)te pukapuka |
3 Titiro,e Hone | 8 Tuhia he reta |
4 E tama ma ,kia tu pato | 9 Kia tere/horo |
5 Tamariki ma ,haere mai | 10 Hoatu te pukapuka |
1 多くの死者 | 6 私たちの父 |
2 真の家庭 | 7 他の人に挨拶するため |
3 それ故 | 8 挨拶を受けるため |
4 とても幸せな | 9 本日 |
5 そのとおり | 10 (親愛なる)皆さん、部族 |
1 食事は終わりました | 6 E waiata ana a Hone |
2 人々は行きました | 7 Kua pau nga moni |
3 ヒラは眠っています | 8 Ka haere a He mi |
4 子供たちは書いている | 9 E mahi ana a Henare |
5 ジョ−ジは既に話してしまいました | 10 Kua ti mata te ke mu |
横1 A wha | 14 Apiti | 縦2 Whawhai | 16 Inoi |
2 Tumu | 15 Raiti | 3 Atapo | 17 Nehi |
7 Tau | 17 Ngira | 4 Tuara | 19 Ota |
10 Wha | 18 Hokowhitu | 5 Moemiti | 20 Wha |
11 Aua | 23 Ihi | 6 Iwikore | 21 Tio |
12 Ehu | 25 A kau | 8 Au | 22 Ta |
13 Ko hao | 26 Roro | 9 Huritau | 24 Ko |
1 He kaimahi e nei | 4 He taraiwa e nei |
2 He ma hita e nei | 5 He na hi/ne hi e nei |
3 He kaipa mu e nei |