第１５課　定冠詞とそれを用いる文

　次の文章を勉強しましょう。

Ｋｏ　ｔｅ　ｗｈａｒｅ　ｔe ｒa	あれがその家です。
Ｋｏ　ｔｅ　ｐｅｎｅ　ｔe ｎｅｉ	これがそのペンです。
Ｋｏ　Ｈo ｒｉ　ｔe ｒa	あれがジョ−ジです。
Ｋｏ　ｎｇa 　ｔａｍａｒｉｋｉ　e ｒa	あれらがその子供たちです。
Ｋｏ　Ｔa ｍａｋｉ　Ｍａｋａｕｒａｕ　ｔe ｎｅｉ	これがオ−クランドです。

　上記の文は以前私たちが学んだ「ｈｅ　ｗｈａｒｅ　ｔe ｒa ＝あれは一つの家です」又は「ｈｅ　ｔａｍａｒｉｋｉ　e ｒa ＝あれらは子供たちです」等の文とは少し異なります。即ちこの二つの文は内容が限定されていないのに対して、これから私たちが学ぶ文章は、「あれがその家です」「あれが（限定された人物）ジョ−ジです」のように内容が限定されたものです。このタイプの文章は以前学んだ文章と同じ規則に従います。ただ違うのは文頭にｋｏが置かれることだけです。この規則が適用されるのは文章が人名で始まる時や定冠詞（ｔｅ，ｎｇa ，ｔe ｎｅｉ，e ｎｅｉ，ｔe ｎa ，e ｎa ，ｔe ｒa ，e ｒa ，ｔａｕａ，ａｕａ，ｔe ｔａｈｉ，e ｔａｈｉ）で始まる時、そして「誰？」を意味するＷａｉで始まる時です。自由に使いこなせるようにたくさん勉強しましょう。

練習７３
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｋｏ　ｗａｉ　ｔe ｒa 　ｔａｎｇａｔａ？　Ｋｏ　Ｈo ｒｉ．
２　Ｋｏ　Ｍｅｒｅ　ｔe ｎｅｉ．
３　Ｋｏ　ｔｅ　ｒｅｔａ　ｔe ｎｅｉ．
４　Ｋｏ　ｎｇa 　ｐｕｋａｐｕｋａ　e ｎｅｉ？
５　Ｋｏ　ｎｇa 　ｗｈａｒｅ　e ｒa ．
６　Ｋｏ　e ｒa 　ｎｇa 　ｗa ｈｉｎｅ．
７　Ｋｏ　ｔe ｎｅｉ　ｔｅ　ｍa ｈｉｔａ．
８　Ｋｏ　Ｐａｎｉ　ｔｅ　ｍa ｍa ．
９　Ｋｏ　Ｋａｔａｒｉｎａ　ｔｅ　ｋo ｔｉｒｏ　ｒa ．
10　Ｋｏ　Ｉｒｉｈa ｐｅｔｉ　ｔｅ　ｋo ｔｉｒｏ　ｉ　ｒｕｎｇａ　ｉ　ｔｅ　ｈo ｉｈｏ．

練習７４
マオリ語に翻訳しましょう。１　あれがル−シ−です。　６　あれらがテ−ブルです。２　あれがその母親です。　７　あれがアンドリュ−です。３　これがマ−サです。　８　あれがその父親です。４　彼女がその妻です。　９　これがエドワ−ドです。５　これらがそのジャガイモです。　10　これがその兄です。

練習７５
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｈｅ　ｋｕｒi 　ｔe ｎa
２　Ｋｏ　ｔｅ　ｋｕｒi 　ｔe ｎa
３　Ｈｅ　ｋａｎｉ　ｔe ｒa
４　Ｋｏ　ｔｅ　ｋａｎｉ　ｔe ｒa
５　Ｋｏ　ｎｇa 　ｍa ｈｉｔａ　e ｒa
６　Ｈｅ　ｍa ｈｉｔａ　ｔe ｒa
７　Ｈｅ　ｔａｍａｒｉｋｉ　e ｒa
８　Ｋｏ　ｎｇa 　ｔａｍａｒｉｋｉ　e ｒa
９　Ｈｅ　ｍｏｔｏｋa 　ｔe ｒa
10 Ｋｏ　ｔｅ　ｍｏｔｏｋa 　ｔe ｒa
11 Ｈｅ　ｐｉｋｉｔｉａ　ｐａｉ　ｔe ｒa
12 Ｋｏ　ｔｅ　ｐｉｋｉｔｉａ　ｔe ｎｅｉ
13 Ｋｏ　ｎｇa 　ｋa ｋａｈｕ　ｐａｒｕｐａｒｕ　e ｎｅｉ
14 Ｈｅ　ａｈａ　ｔe ｒa ？　Ｈｅ　ｔａｉｔａｍａ
15 Ｋｏ　ｗａｉ　ｔe ｒa ？　Ｋｏ　Ｔｉａｒｅ　ｔe ｒa
16 Ｋｏ　ｔｅ　ｐe ｐｉ　ｍo ｍｏｎａ　ｔe ｒa
17 Ｋｏ　e ｔａｈｉ　ｈｅ　ｋａｕ，ｋｏ　e ｔａｈｉ　ｈｅ　ｋa ｗｈｅ
18 Ｋｏ　ｔｅ　ｈo ｉｈｏ　ｍa ｎｇｅｒｅ　ｔe ｒa
19　Ｋｏ　ｔe ｔａｈｉ　ｈｅ　ｔａｒａｉｗａ
20　Ｋｏ　ｔe ｔａｈｉ　ｈｅ　ｍa ｈｉｔａ

練習７６
マオリ語に翻訳しましょう。１　あれがそのペンです　６　あれらがその雌牛です２　あれは一本のペンです　７　あれは集会場です３　これらは衣類です　８　あれがその集会場です４　これらがその衣類です　９　これらがそのｐｉｕｐｉｕ（ピュピュ・腰ミノ）です５　あれは一頭の雌牛です　10　あれらがそのｐｉｕｐｉｕ（ピュピュ・腰ミノ）です
「Ｋｏ　ｗａｉ」は「誰？」を意味することに注意しましょう。例えば、Ｋｏ　ｗａｉ　ｋｏｅ？（あなたは誰？）、Ｋｏ　ｗａｉ　ｉａ？（彼は誰？）。
「Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 」は複数のときに使います。例えば、Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　ｒa ｔｏｕ？（彼らは誰？）、Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　e ｎa ？（あれらは誰？）。
　また受け答えの中で複数にするため、ｍa を使うことがあります。Ｋｏ　Ｈo ｒｉ　ｍa （ジョ−ジとその仲間たち）

練習７７
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　e ｒa ？　Ｋｏ　ｎｇa 　ｍa ｔｕａ
２　Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　e ｒa ？　Ｋｏ　Ｈo ｒｉ　ｍa 　e ｒa
３　Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　ｎｇa 　ｔa ｎｇａｔａ　ｒa ？　Ｋｏ　Ｍｅｒｅ　ｍa
４　Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　e ｎｅｉ？　Ｋｏ　ｎｇa 　ｈｏａ　e ｎｅｉ
５　Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　e ｒa ？　Ｋｏ　Ｔa ｍａｔｉ　ｍa
６　Ｔe ｎa 　ｋｏｕｔｏｕ，ｅ　ｋｏｒｏ　ｍa
７　Ｈａｅｒｅ　ｍａｉ，ｅ　ｋｕｉ　ｍa
８　Ｅ　ｎｏｈｏ，ｔａｍａｒｉｋｉ　ｍa
９　Ｋｏ　ｗａｉ　ｔe ｎｅｉ　ｔａｎｇａｔａ？　Ｋｏ　Ｔｕｐｕ　ｉａ
10　Ｋｏ　ｗａｉ　ｍa 　e ｒa 　ｔa ｎｇａｔａ？　Ｋｏ　Ｐｕｈｉ　ｍa

練習７８
　日本語に翻訳しましょう。
１　あれらは誰ですか？　その子供たち。
２　これらは誰ですか？　ジョンたち。
３　あれらの少女たちは誰ですか？　あれらは先生方です。
４　あれらの少年たちは誰ですか？　そのフットボ−ルチ−ム。
５　これは誰ですか？　彼らは部族長です。
６　あれらは誰ですか？　彼らは部族長です。
７　あなたは誰ですか？　わたしは労働者です。
８　あれらの女性たちは誰ですか？　クイニ−とその仲間たち。
９　これらは誰ですか？　彼らは運転手たちです。
10　あれらは誰ですか？　ウイリアムとその仲間たちです。
（単語：彼らは＝ｒa ｔｏｕ，彼は＝ｉａ，私は＝ａｈａｕ又はａｕ）

１２か月の名前　（Ｎｇa 　ｉｎｇｏａ　ｏ　ｎｇa 　ｍａｒａｍａ）

Ｈa ｎｕｅｒｅ	１月	Ｈu ｒａｅ	７月
Ｐｅｐｕｅｒｅ	２月	A ｋｕｈａｔａ	８月
Ｍａｅｈｅ	３月	Ｈｅｐｅｔｅｍａ	９月
A ｐｅｒｉｒａ	４月	Ｏｋｅｔｏｐａ	１０月
Ｍｅｉ	５月	Ｎｏｅｍａ	１１月
Ｈｕｎｅ	６月	Ｔi ｈｅｍａ	１２月

口頭練習
先生：Ｋｉａ　ｏｒａ，ｔａｍａｒｉｋｉ　ｍa ．
生徒：Ｋｉａ　ｏｒａ，ｅ　ｐa ．
先生：Ｋｏ　ｔe ｈｅａ　ｒa 　ｔe ｎｅｉ？
生徒：Ｋｏ　ｔｅ　Ｍａｎｅ　ｔe ｎｅｉ，ｔｅ　ｔａｈｉ　ｏ　ｎｇa 　ｒa 　ｏ　Ｍａｅｈｅ．
先生：Ｋａ　ｐａｉ！　Ａ　ｔe ｈｅａ　ｒa 　ｈａｅｒｅ　ａｉ　ｔa ｔｏｕ　ｋｉ　ｔｅ　ｍｏａｎａ？
生徒：Ａ　ｔｅ　Ｐａｒａｉｒｅ　ｅ　ｈａｅｒｅ　ｍａｉ　ｎｅｉ．
先生：A ｅ，ｋｏ　ｔe ｈｅａ　ｒa 　ｔe ｎa ？
生徒：Ｋｏ　ｔｅ　ｒｉｍａ　ｏ　ｎｇa 　ｒa 　ｏ　Ｍａｅｈｅ．
先生：Ｋａ　ｐａｉ！　Ｈｅ　ｔｉｎｏ　ｎａｎａｋｉａ　ｋｏｕｔｏｕ！　Ａ　ｈｅａ　ｔａｋｕ　ｒa 　ｈｕｒｉｔａｕ？
生徒：Ａ　ｔｅ　ｔａｈｉ　ｏ　ｎｇa 　ｒa 　ｏ　A ｐｅｒｉｒａ．
（新しい単語：ｈｕｒｉｔａｕ＝誕生日、ｔe ｈｅａ　ｒa ＝どの日？，ｎａｎａｋｉａ＝賢い）

戻る