第１３課　人名と地名

　ある人が文章の主語になる時、その人の名前の前にａを置くか、もしくはｉ，ｋｉ，ｈｅｉ，ｋｅｉ等の前置詞の後にａを置きます。しかし、文頭に名前がくる時は名前の前にｋｏを置きます。例えば、
Ｋｏ　Ｈｏｒｉ　ｔｅ　ｋａｉｍａｈｉ．　ジョ−ジは労働者です。
Ｋｅｉ　Ｔａｋａｐｕｎａ　ａ　Ｐｅｔｅｒａ．　ピ−タ−はタカプナにいます。
Ｎo 　ｈｅａ　ａ　Ｔｅｒｅｈｉａ？　テレサはどこの出身ですか？
Ｉ　ｈｅａ　ａ　Ｗｉｒｅｍｕ　ｉｎａｎａｈｉ？　昨日ウイリアムはどこにいましたか？
Ｈｏａｔｕ　ｋｉ　ａ　Ｍa ｒａｍａ．　マ−ラマにそれをあげなさい。

　マオリの名前の多くは英語の名前に由来します。そして話し手が英語を使う時はＨｅｎｒｙと発音し、マオリ語を使う時はＨｅｎａｒｅと発音します。よく知られた英語名と同義語のマオリ語を次に掲載しておきます。
Ａｎａｒｕ　Ａｎｄｒｅｗ　Ａｋｉｎｅｈｉ　Ａｇｎｅｓ
Ａｒａｐｅｔａ　Ａｌｂｅｒｔ　Ａｎｉ　Ａｎｎｅ
Ｅｒｕｅｒａ　Ｅｄｗａｒｄ　Ｈa ｒａｔａ　Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ
Ｈａｋｉ　Ｊａｃｋ　Ｈe ｎｉ　Ｊａｎｅ
Ｈａｍｕｅｒａ　Ｓａｍｕｅｌ　Ｈｕｈａｎａ　Ｓｕｓａｎ
Ｈe ｍｉ　Ｊａｍｅｓ　Ｈｉｈｉｒｉａ　Ｃｅｃｉｌｉａ
Ｈｅｎａｒｅ　Ｈｅｎｒｙ　Ｉｒｉｈa ｐｅｔｉ　Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ
Ｈｏｈｅｐａ　Ｊｏｓｅｐｈ　Ｋａｒｏｒａｉｎａ　Ｃａｒｏｌｉｎｅ
Ｈｏｎｅ　Ｊｏｈｎ　Ｋａｔａｒｉｎａ　Ｃａｔｈｅｒｉｎｅ
Ｈo ｒｉ　Ｇｅｏｒｇｅ　Ｋｕｉｎｉ　Ｑｕｅｅｎｉｅ
Ｍａｔｉｕ　Ｍａｔｔｈｅｗ　Ｍａａｔａ　Ｍａｒｔｈａ
Ｍｉｋａｅｒｅ　Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｍａｋａｒｅｎａ　Ｍａｇｄａｌｅｎ
Ｐa ｏｒａ　Ｐａｕｌ　Ｍａｋａｒｅｔａ　Ｍａｒｇａｒｅｔ
Ｐｅｔｅｒａ（Ｐｉｔａ）　Ｐｅｔｅｒ　Ｍｅｒｅ　Ｍａｒｙ
Ｐｉｒｉｐｉ　Ｐｈｉｌｉｐ　Ｍｅｒｅａｎａ　Ｍａｒｙ　Ａｎｎｅ
Ｒａｐａｔａ　Ｒｏｂｅｒｔ　Ｐａｒｅ　Ｐｏｌｌｙ
Ｒｅｗｉ　Ｄａｖｉｄ　Ｒｕｉｈａ　Ｌｏｕｉｓｅ
Ｔａｍａｔｉ　Ｔｈｏｍａｓ　Ｒｕｉｈｉ　Ｌｕｃｙ
Ｔｉａｒｅ　Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｔa ｒａｔｉ　Ｄｏｒｏｔｈｙ
Ｗｅｒａｈｉｋｏ　Ｆｒａｎｃｉｓ　Ｔｅｒｅｈｉａ　Ｔｅｒｅｓａ
Ｗｉｒｅｍｕ　Ｗｉｌｌｉａｍ

地名
　地名は主語の時のみａをつけます。前置詞の後ろにａはつけません。
Ｔa ｍａｋｉ　Ｍａｋａｕｒａｕ（Ａｋａｒａｎａ）　Ａｕｃｋｌａｎｄ　オ−クランド
Ｗｈａｎｇａｎｕｉ−a −Ｔａｒａ（Ｐo ｎｅｋｅ）　Ｗｅｌｌｉｎｇｔｏｎ　ウエリントン
O ｔａｕｔａｈｉ　Ｃｈｒｉｓｔｃｈｕｒｃｈ　クライストチャ−チ
Ｏｔｅｐｏｔｉ　Ｄｕｎｅｄｉｎ　ダニ−デン
Ｈｅｒｅｔａｕｎｇａ　Ｈａｓｔｉｎｇｓ　ヘイスティングス
Ｔu ｒａｎｇａ−ｎｕｉ−a −Ｋｉｗａ　Ｇｉｓｂｏｒｎｅ　ギスボ−ン

練習６２
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ａ　Ｍａｔｉｕ？　Ｋｅｉ　ｒｏｔｏ　ｉ　ｔｅ　ｒu ｍａ．
２　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ａ　Ｍｅｒｅ？　Ｋｅｉ　Ｏｔａｒａ　ａ　Ｍｅｒｅ．
３　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ａ　Ｋｕｉｎｉ？　Ｋｅｉ　Ｍａｎｕｒｅｗａ　ａ　Ｋｕｉｎｉ．
４　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ａ　Ａｒａｐｅｔａ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｋｕｒａ　ａ　Ａｒａｐｅｔａ．
５　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ａ　Ｔｅｒｅｈｉａ？　Ｋｅｉ　Ｋｉｒｉｋｉｒｉｒｏａ　ａ　Ｔｅｒｅｈｉａ．
６　Ｋｏ　Ｈe ｎｉ　ｔｅ　ｍa ｍa ．
７　Ｋｏ　Ｈｏｈｅｐａ　ｔｅ　ｒａｎｇａｔｉｒａ．
８　Ｋｏ　Ｐｉｔａ　ｔｅ　ｍa ｈｉｔａ．
９　Ｋｏ　Ｍｅｒｅａｎａ　ｔｅ　ｔａｍa ｈｉｎｅ．
10 Ｋｏ　Ａｎａｒｕ　ｔｅ　ｐｉｒｉｈｉｍａｎａ．

練習６３
次の質問にマオリ語で答えましょう。
１　Ｋｅｉ　ｒｕｎｇａ　ｉ　ｔｅ　ａｈａ　ａ　Ｈｏｒｉ？
２　Ｋｅｉ　ｒｏｔｏ　ｉ　ｔｅ　ａｈａ　ａ　Ｍｅｒｅ？
３　Ｋｅｉ　ｍｕｒｉ　ｉ　ｔｅ　ａｈａ　ａ　Ｈa ｒａｔａ？
４　Ｋｅｉ　ｒａｒｏ　ｉ　ｔｅ　ａｈａ　ａ　Ｔｉａｒｅ？
５　Ｋｅｉ　ｗａｈｏ　ｉ　ｔｅ　ａｈａ　ａ　Ｒｅｗｉ？



練習６４
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｈｅ　ｔa ｏｎｅ　ｎｕｉ　ａ　Ｔa ｍａｋｉ　Ｍａｋａｕｒａｕ．
２　Ｈｅ　ｍａｕｎｇａ　ｎｕｉ　ａ　Ｐａｎｇｕｒｕ．
３　Ｈｅ　ａｗａ　ｒｏａ　ａ　Ｗａｎｇａｎｕｉ．
４　Ｈｅ　ｋｏｋｏｎｇａ　ｐａｉ　ａ　Ｗｈａｒｅｋａｈｉｋａ．
５　Ｈｅ　ｍｏａｎａ　ｐａｉ　ａ　Ｒｏｔｏｉｔｉ．
６　Ｈｅ　ｍｏｔｕ　ａｔａａｈｕａ　ａ　Ｍｏｋｏｉａ．
７　Ｈｅ　ｎｇａｈｅｒｅ　ｎｕｉ　ａ　Ｋａｉｎｇａｒｏａ．
８　Ｈｅ　ｋa ｉｎｇａ　ａｔａａｈｕａ　ａ　Ｐu ｈｏｉ．
９　Ｈｅ　ｔa ｏｎｅ　ｉｔｉ　ａ　Ｏｈａｋｕｎｅ．
10　Ｈｅ　ａｗａ　ｍa 　ａ　Ｗａｉｋａｔｏ．

練習６５
マオリ語に翻訳しましょう。
１　ジョゼフはどこにいますか？　その家の中に　６　クイニ−はどこにいますか？　その木の下に
２　マイケルはどこにいますか？　その自動車の下に　７　ドロシ−はどこにいますか？　その学校の中に
３　ポ−ルはどこにいますか？　その家の後ろに　８　キャロラインはどこにいますか？その馬の上に
４　ト−マスはどこにいますか？　その店の前に　９　デビッドはどこにいますか？　そのバスの上に
５　エリザベスはどこにいますか？そのボ−トの上に　10　マ−サはどこにいますか？　その自動車の中に

練習６６
マオリ語に翻訳しましょう。
１　クライストチャ−チは美しい町です。　６　ママクは寒い土地です。
２　ワイカトは長い川です。　７　ダニ−デンは大きな町です。
３　ギズボ−ンは美しい町です。　８　ファンガレイは温かい土地です。
４　ヘイスティングスは清潔な町です。　９　ワイホウは小さな川です。
５　タウポは大きな湖です。　10　アオランギは高い山です。

練習６７
マオリ語に翻訳しましょう。ｋｏで書き始めてください。
１　アンドリュ−は部族長です。　６　アルバ−トはその息子です。
２　メリ−はその妻です。　７　エドワ−ドはその運転手です。
３　ハキはその労働者です。　８　ロバ−トはその祖父です。
４　ス−ザンはその娘です。　９　マクダ−レンはその祖母です。
５　サムエルはその先生です。　10　ル−シ−はその賢い娘です。


口頭練習
Ｎｇa 　ｒa 　ｏ　ｔｅ　ｗｉｋｉ（一週間の曜日）
Ｔｅ　Ｒa ｔａｐｕ　日曜日（聖なる日）
Ｔｅ　Ｍａｎｅ　月曜日
Ｔｅ　Ｔu ｒｅｉ　火曜日
Ｔｅ　Ｗｅｎｅｒｅｉ　水曜日
Ｔｅ　Ｔa ｉｔｅ　木曜日
Ｔｅ　Ｐａｒａｉｒｅ　金曜日
Ｔｅ　Ｈa ｔａｒｅｉ　土曜日
Ｔｅ　Ｒa ｈｏｒｏｉ　　　〃　（洗濯日）

　土曜日が洗濯日と呼ばれるのは、兵士たちがいつも土曜日に洗濯をするためのようです。マオリ語では
一週間の曜日の前にいつもｔｅを使います。

戻る