第１課　　発音

　マオリ語を正しく発音することは、最も重要なことです。もし、あなたの発音が正しければ文法が完璧でなくても理解してもらえるでしょう。しかし、文法が完璧でも発音が間違っていれば理解してもらえないことがあります。ですから発音はすべての課の一部を成し、ネイティブスピ−カ−自身から、もしくはテ−プを聞くことは重要なことです。ここではマオリ語の発音の話を少ししてみましょう。

母音
　 それぞれの母音には長母音と短母音がありますが、口の形は変わりません。「ａ」は英語の「ｆａｒ」という単語の「ａｒ」のように口を丸くして発音します。「ｂａｔ」という単語の「ａ」のように口を横に開くことは避けましょう。次の言葉で練習してみましょう（マクロン即ちアルファベットの上の横線が長母音を示します）。ｐａｐａ；ｐaｐa；ｋａｋａ；ｋaｋa；ｈａｋａ　ｔａｋａ．次は地名でＴaｐａｐａ；Ｋａｗａｋａｗａ；Ｍａｔａｔa；Ｗａｎａｋａ；Ｒaｎａｎａ；A ｋａｒａｎａ。最初の長母音を強調しますが、もし長母音が無ければ最初の母音を強調します。上記の単語はすべて最初の音節を強調しますが、例外としてＭａｔａｔa は最後のａを強調します。「ｅ」は英語の「ｌｅａｔｈｅｒ」という単語の「ｅａ」のように発音します。英語の「ｓａｙ」のよ
うな二重母音は避けてください。次の単語で練習してみましょう。ｋe ｋe ；ｒｅｒｅ；ｔｅｒｅ；ｐｅｒｅ；ｐe ｒｅ；ｈｅｒｅ；ｎｅｈｅ；ｅｈe ．ａとｅの両方をもつ地名もあります。例えば
Ｐa ｔｅａ；Ｈa ｗｅｒａ；Ｔａｍａｔｅａ；Ｔｅ　Ｐa ｐａｐａなどです。
　「ｉ」は英語の「ｆｅｅｔ」という単語の「ｅｅ」のように発音します。次の単語で練習してみましょ
う。ｋｉｋｉ；ｔｉｋｉ；ｔi ｔi ；ｐi ｐi ；ｐｉｒｉ；ｒｉｐｉ；ｍｉｒｉ；ｍi ｔｉ；ｒｉｒｉ。
地名ではＴｉｔｉｒａｎｇｉ；Ｈa ｔａｉｔａｉ；Ｒａｎｇｉｔi ｋｅｉ；Ａｒａｔｉａｔｉａなどです。
もし二つの母音があったら一つ一つを分けて発音することに注意しましょう。しばらくしたら、それぞれ
の母音の正しい発音を失わずに二つの母音を一緒に言うことができます。例えば、ＡｒａｔｉａｔｉａはＡ−ｒａ−ｔｅｅ−ａ−ｔｅｅ−ａと発音します。Ｐa ｔｅａはＰa −ｔｅ−ａと発音します。
　「ｏ」は英語の「ａｗｅ」のように発音します。「ｏｈ」のように発音しないようにくれぐれも注意しましょう。次の単語で練習してみましょう。ｐo ｐo ；ｐｏｋｏ；ｎo ｎａ；ｔｏｒｏ；ｒｏｔｏ；
ｍｏｔｏ；ｔｏｍｏ；ｈｏｋｏなどです。地名ではO ｐo ｔｉｋｉ；Ｔｏｋｏｒｏａ；Ｒｏｔｏｉｔｉ；
O ｔｏｒｏｈａｎｇａ；Ｍｏｋｏｉａ；Ｏｐｏｎｏｎｉなどです。
　「ｕ」は英語の「ｍｏｏｎ」という単語の「ｏｏ」のように発音します。雌の羊である「ｅｗｅ」のよ
うに発音しないようにしましょう。例えば、ｈｕｒｕｈｕｒｕ；ｔｕｐｕ；ｐｕｋｕ；ｎｕｋｕ；ｋｕｒｕ；ｒｕｋｕ；ｒu ｒu ；ｐｕｒｕ；ｐｕｒu などです。地名ではＭｕｒｉｗａｉ；
Ｒｕａｔa ｈｕｎａ；O ｔa ｈｕｈｕ；Ｕｒｕｔi ；Ｍａｎｕｔu ｋe などです。

その他の難しい発音
　 その他の文字で難しいのは「ｒ」「ｐ」「ｗｈ」「ｎｇ」です。
　「ｒ」は巻き舌をしません。これは英語の「ｌ」の発音とほぼ同じです。舌は上顎につけます。
　「ｐ」は英語の「ｐ」より弱い発音です。これは破裂音ではありません。
　「ｗｈ」は通常英語の「ｆ」のように発音されますが、地域によって異なり、しばしばこれは英語の「ｈ」のように発音されます。この故に、皆さんは多くの単語に二つのつづり方があることに気付くことでしょう。例えば、ｋｅｉ　ｗｈｅａ？もしくはｋｅｉ　ｈｅａ？（どこ？）、ｋo ｗｈａｔｕもしくは
ｋo ｈａｔｕ（石）。ときどきこれは英語の「ｗ」だけまたは「ｗｈ」のように発音されます。
　「ｎｇ」は英語の「ｓｉｎｇｉｎｇ」の真ん中の発音「ｎｇ」のように発音します。この「ｇ」は弱く発音します。ある地方ではｎｇは余りに弱く発音するので全く消えてしまいます。例えば、Ｔu ｈｏｅ地区では「ｎｇａ」は「ｎａ」に、「ｔａｎｇａｔａ」は「ｔａｎａｔａ」になります。
　強調の法則を思い出してみましょう。例えば、Ｒｕａｔa ｈｕｎａのように最初の長母音を強調します。
もし長母音がなければ最初の二重母音（例えば二つの母音が一緒にある処）を強調します。
例えば、Ｍａｔａｕｒｉ（湾）のように。もし長母音も二重母音も無ければ、最初の母音を強調します。

挨拶
口頭練習と暗唱

Ｋｉａ　ｏｒａ！	こんにちは！（本来の意味は「あなたが元気でありますように」）
Ｔeｎa　ｋｏｅ！	こんにちは！（一人に対してのみの挨拶）
Ｅ　ｐeｈｅａ　ａｎａ　ｋｏｅ？	お元気ですか？
Ｋａ　ｎｕｉ　ｔｅ　ｐａｉ．	元気です。
Ｈｏｕ　ｍａｉ　ｋｉ　ｒｏｔｏ．	中に入ってください。
Ｈａｅｒｅ　ｍａｉ．	いらっしゃい。
Ｅ　ｎｏｈｏ．	お座りください。

　あなたが誰かの元を立ち去る時、マオリ語であなたはその人に今居る所に留まるように言います。
Ｈｅｉ　ｋo ｎｅｉ−さようなら（ここに居て）もしくは、Ｅ　ｎｏｈｏ　ｒa −さようなら（そこに居
て）。
　もし誰かがあなたの元を立ち去る時、マオリ語であなたはその人に行くように言います。
Ｈａｅｒｅ　ｒa −さようなら（お出かけください）もしくは、Ｋａ　ｋｉｔｅ　ａｎo −また会いましょう。

Ｔｅ　ｋａｉｔｉｔｉｒｏ　ｏ　ｔｅ　ｐo
　 ここにＫａｔａｒｉｎａ　Ｍａｔａｉｒａ氏が書いた詩があります。母音の発音にとても良い練習です。
タイトルの意味は「夜の見張り番」です。
１　Ｔｅ　ｐo ，ｔｅ　ｐo ，ｔｅ　ｐo ！
　　Ｔｅ　ｐo 　ｎｕｉ，ｔｅ　ｐo 　ｒｏａ！
　　Ｔｅ　ｐo 　ｍａｒｉｅ！
　　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｍｏｅ　ｔｅ　ｗｈｅｎｕａ．
　　E ｎｇａｒｉ　ｋｏ　ａｕ．．．
　　Ｋｏ　ｔe ｎｅｉ　ｔｅ　ｗa 　ｏｈｏ．
　　Ｋｏ　ｔe ｎｅｉ　ｔｅ　ｗa 　ｔｉｔｉｒｏ．
　　Ｋｏ　ｔe ｎｅｉ　ｔｅ　ｗa 　ｈａｅｒｅ．

２　Ｋａ　ｔｉｒｏ　ａｕ．．．
　　Ａｒa 　ｈｅ　ｋｉｏｒｅ　ｅ　ｏｍａ　ａｎａ．
　　Ａｒa 　ｈｅ　ｔｕｎａ　ｅ　ｋａｕｈｏｅ　ａｎａ．
　　Ａｒa 　ｈｅ　ｐｏａｋａ　ｅ　ｒａｋｕ　ａｎａ．


３　Ｈｅ　ａｈａ　ｋe 　ｔe ｎｅｉ？
　　Ｈｅ　ｔａｉｔａｍａ．
　　Ｒu −u −u −u
　　Ｒu −u −u −u
　　Ｔe ｎa 　ｋｏｅ　ｅ　ｔａｍａ！
　　Ｒu −u −u −u
　　Ｋｅｉ　ｔｅ　ａｈａ　ｋｏｅ？
　　Ｒu −u −u −u
　　Ｈｅ　ａｈａ　ｔo 　ｍａｈｉ　ｉ　ｔｅ　ｐo ？

４　Ｈｉｋａ．．．
　　Ｋａ　ｏｍａ　ｋe 　ｉａ．
　　Ｔｕｔu 　ａｎａ　ｔｅ　ｐｕｅｈｕ．
　　Ｍｏ　ｔｅ　ａｈａ　ｒa ？
　　Ｒu −u −u −u
　　Ｅ　ｍａｔａｋｕ　ａｎａ　ｋｉ　ａ　ａｕ？
　　Ｒu −u −u −u
戻る