<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html lang="ja-JP">

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=Shift_JIS">

<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">

<meta name="robots" content="index,follow">

<title>「魔笛《第２幕第２４場</title>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">

</head>

<body>

<h1>「魔笛《第２幕第２４場</h1>

<h1>“ZAUBERFLÜTE“  VIERUNDZWANZIGSTER AUFTRITT</h1>

<table align="center" border="0" width="80%">

  <tr>

    <td align="left">

      <table border="0">

        <tr>

          <td><a href="music/15/4.html"><img src="images/music.gif" alt="楽譜" border="0"></a></td>

          <td><a href="midi/15/04.mid"><img src="images/midi.gif" alt="MIDI" border="0"></a></td>

        <tr>

      </table>

    </td>

    <td align="right">

      <table border="5">

        <tr>

          <td>訳詩</td>

          <td>吉田成志</td>

        <tr>

          <td>作曲</td>　

          <td>モーツァルト</td>

        </tr>

      </table>

    </td>

  </tr>

</table>

<table border="5" width="80%">

  <tr>

    <td><pre>

（パパゲーナ）　　　　　　　　　　（パパゲーナ）

パパパ　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　パパパ

パパパパ　　　　　

パパパパ

パパパパパパパパ　

パパパパパパパパ

パパパパパ

パパパパパ

パパパパパ　パパゲーナ

パパパパパ　パパゲーノ

おまえ僕のもの

そうよ貴方のもの

おまえ僕の妻

そうよ貴方の妻

可愛い妻　可愛い妻　　　　　　　　　可愛い夫(ひと)　可愛い夫(ひと)

すごくうれしい

すごくうれしい

もしも神様が

もしも神様が

子供を授けたら　子供を授けたら　　　子供を授けたら　子供を授けたら

愛らしい赤ちゃん　　　　　　　　　　愛らしい赤ちゃん

赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん　　　　赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん

愛らしい赤ちゃん、愛らしい赤ちゃん　愛らしい赤ちゃん、愛らしい赤ちゃん

最初にはパパゲーノ　　　　　　　　　

その次はパパゲーナ

もう一人パパゲーノ

もう一人パパゲーナ


（パパゲーノ）　　　　　　　　　　　（パパゲーナ）

パパゲーノ

パパゲーナ

パパゲーノ

パパゲーナ

パパゲーナ　パパゲーノ　　　　　　　パパゲーノ　パパゲーナ

すべてが素晴らしい

すべてが素晴らしい

みんな

みんなパパ　パパゲーノ　　　　　　　み・・・

パパパパ　パパゲーノ　　　　　　　　・・・・

パパパパパパ　　　　　　　　　　　　・・・・んな

パパパパパパ　パパゲーノ　　　　　　パパパパパパ　パパゲーナ

生みの親になる　　　　　　　　　　　生みの親になる

すべてが素晴らしい

すべてが素晴らしい

みんな

み・・・　　　　　　　　　　　　　　みんなパパ　パパゲーナ

・・・・　　　　　　　　　　　　　　パパパパ　パパゲーナ

・・・・んな　　　　　　　　　　　　パパパパパパ　パパゲーナ

パパパパパパ　パパゲーノ　　　　　　パパパパパパ　パパゲーナ

生みの親になる　　　　　　　　　　　生みの親になる

パパゲーノ　パパゲーノ　　　　　　　パパゲーナ　パパゲーナ

パパパパパパパパ　パパゲーノ　　　　パパパパパパパパ　パパゲーノナ

生みの親になる　　　　　　　　　　　生みの親になる

パパゲーノ　パパゲーノ　　　　　　　パパゲーナ　パパゲーナ

パパパパパパパパ　パパゲーノ　　　　パパパパパパパパ　パパゲーノナ

生みの親になる　　　　　　　　　　　生みの親になる

生みの親になる、生みの親になる　　　生みの親になる、生みの親になる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　パパパパ　パパゲーナ　　　　　　　　　

パパパパ　パパゲーノ

パパパパ　パパゲーノ　　　　　　　　パパパパ　パパゲーナ

パパパパ　パパゲーノ　　　　　　　　パパパパ　パパゲーナ

パパパパ　パパゲーノ　　　　　　　　パパパパ　パパゲーナ

    </pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <td><pre>

（Papageno）　　　　　　　　　　（Papagena）

Papapa　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Papapa

Papapapa　　　　　

Papapapa

Papapapapapapapa　

Papapapapapapapa

Papapapapa

Papapapapa

Papapapapa　 Papagena!

Papapapapa　 Papageno!

Bist du mir ganz gegeben?

Nun bin ich mir ganz gegeben.

Nun, so sei mein liebes Weibchen!

Nun, so sei mein Herzenstäubchen, 

mein liebes Weibchen,　　　　　　　 mein Herzenstäubchen,

mein liebes Weibchen!　　　　　　　 mein Herzenstäubchen!

Welche Freude wird das sein,

Welche Freude wird das sein,

wenn die Götter uns bedanken,

wenn die Götter uns bedanken,

unser Liebe Kinder schenken,        unser Liebe Kinder schenken,

unser Liebe Kinder schenken,        unser Liebe Kinder schenken,　　　

so liebe kleine Kinderlein,　　　　　　so liebe kleine Kinderlein,　　　　　　　　　　

Kinderlein,Kinderlein,Kinderlein     Kinderlein, Kinderlein, Kinderlein

so liebe kleine Kinderlein,　　　　　　so liebe kleine Kinderlein,　　

so liebe kleine Kinderlein,　　　　　　so liebe kleine Kinderlein,　　

Erst einen kleinen Papageno

Dann eine kleine Papagena,

dann wieder einen Papageno,

Dann wieder einen Papagena,


（Papageno）　　　　　　　　　　　（Papagena）

Papageno

Papagena

Papageno

Papagena

Papagena Papageno　　　　　　　   Papageno Papagena　　

Es ist das höchste der Gefüle,

Es ist das höchste der Gefüle,

wenn viele,

wenn viele Papa papageno　　 　　　vie・・・

Papapapa papapgeno　　　　　　　　・・・・

Papapapapapa　　　　　　　　　　　・・・・le

Papapapapapa papageno　　　　　　Papapapapapa papagena　　　　　　

Der Eltern Segen werden            Der Eltern Segen werden

Es ist das höchste der Gefüle,

Es ist das höchste der Gefüle,

wenn viele,

vie・・・　　　　　　　　　　　　　 wenn viele Papa papagena　　 　　　

・・・・　　　　　　　　　　　　　　Papapapa papapgena

・・・・le　　　　　　　　　　　　  Papapapapapa　

Papapapapapa papageno　　　　　　Papapapapapa papagena

Der Eltern Segen werden            Der Eltern Segen werden

Papageno Papageno　　　　　　　   Papagena Papagena

Papapapapapapapa papapgeno　　　 Papapapapapapapa papapgena　　　　

Der Eltern Segen werden            Der Eltern Segen werden

Papageno Papageno　　　　　　　   Papagena Papagena

Papapapapapapapa papapgeno　　　 Papapapapapapapa papapgena　　

Der Eltern Segen werden            Der Eltern Segen werden

Der Eltern Segen werden            Der Eltern Segen werden

Der Eltern Segen werden            Der Eltern Segen werden

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Papapapa papapgena

Papageno Papageno　　　　　　　   

Papapapapapa papageno　　　　　　Papapapapapa papagena　　　　　　

Papapapapapa papageno　　　　　　Papapapapapa papagena

Papapapapapa papageno　　　　　　Papapapapapa papagena

    </pre></td>

  </tr>

</table>

<a href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="トップページ" border="0"></a>

</body>